Update binary name, DB path, session cookie, deploy scripts, systemd service, Docker config, CI workflow, and .dockerignore. Remove stale Claude command and settings files.
