Apply the same service pattern from Connect 4 to Snake game.
Handlers now receive the service and call its methods instead of
managing NATS connections directly. Also aligns heartbeat to 10s
and removes ConnectionIndicator patching (matching C4 changes).
