Add real-time chat alongside the game board, mirroring the snake chat implementation. Fix mobile layout for both C4 and snake chats — expand chat to full width and reduce history height on small screens.
