Replace polling loop with NATS pub/sub for game updates
Use via's embedded NATS server to notify players of state changes instead of a 100ms polling ticker. Each player subscribes to "game.<id>" on page load; via auto-cleans subscriptions on disconnect, eliminating the need for manual player tracking and RegisterSync.
This commit is contained in: