refactor: replace via framework with chi + templ + datastar

Migrate from the via meta-framework to direct dependencies:
- chi for routing, templ for HTML templates, datastar for SSE/reactivity
- Feature-sliced architecture (features/{auth,lobby,c4game,snakegame}/)
- Shared layouts and components (features/common/)
- Handler factory pattern (HandleX(deps) http.HandlerFunc)
- Embedded NATS server (nats/), SCS sessions (sessions/), chi router wiring (router/)
- Move ChatMessage domain type from ui package to game package
- Remove old ui/ package (gomponents-based via/h views)
- Remove via dependency from go.mod entirely

features/lobby/routes.go

@@ -0,0 +1,29 @@
+package lobby
+
+import (
+	"github.com/ryanhamamura/c4/db/repository"
+	"github.com/ryanhamamura/c4/game"
+	"github.com/ryanhamamura/c4/snake"
+
+	"github.com/alexedwards/scs/v2"
+	"github.com/go-chi/chi/v5"
+)
+
+func SetupRoutes(
+	router chi.Router,
+	queries *repository.Queries,
+	sessions *scs.SessionManager,
+	store *game.GameStore,
+	snakeStore *snake.SnakeStore,
+) error {
+	router.Get("/", HandleLobbyPage(queries, sessions, snakeStore))
+
+	router.Route("/api/lobby", func(r chi.Router) {
+		r.Post("/create-game", HandleCreateGame(store, sessions))
+		r.Delete("/game/{id}", HandleDeleteGame(store, sessions))
+		r.Post("/create-snake", HandleCreateSnakeGame(snakeStore, sessions))
+		r.Post("/logout", HandleLogout(sessions))
+	})
+
+	return nil
+}